-
1 specjaln|y
adj. 1. (o szczególnym przeznaczeniu, nadzwyczajny) [wysłannik, urządzenie, przycisk, komisja, pociąg] special- agent specjalny a special agent- służby specjalne the intelligence services- szkoła specjalna a special school- szkolnictwo specjalne special education- dzieci specjalnej troski children with special needs- efekty specjalne Kino special effects- slalom specjalny Sport slalom- do zadań specjalnych for special assignments- na specjalne życzenie by special request- ubranie na specjalne okazje clothes for special occasions- specjalny program wyborczy TV an election special- dodatek specjalny Dzien. a special, an extra- przyznać komuś specjalne uprawnienia to grant sb special prerogatives- okazywać komuś specjalne względy to show favour to sb2. (szczególnie ważny, duży, dobry) special, particular- to nic specjalnego it’s nothing special- nie mam specjalnych zastrzeżeń I have no particular objections- bez specjalnego powodu for no special a. particular reason- nie odniósł specjalnych korzyści he didn’t benefit too much- nie było specjalnych zmian there were no particular changesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > specjaln|y
-
2 służb|a
f 1. (instytucja użyteczności publicznej) service- służba meteorologiczna/rolna/geologiczna meteorological/agricultural/geological service2. (praca instytucji użyteczności publicznej) service- odbywać służbę w policji/wojsku to serve in the police/army3. zw. pl (pracownicy instytucji użyteczności publicznej) service- służby porządkowe policing service- służby specjalne secret service- służby komunalne municipal services4. sgt (godziny pracy) duty- być na/po służbie to be on/off duty5. sgt (misja) service- służba kapłańska ministration- służba obywatelska public service- praca w służbie narodu serving the nation6. sgt (praca służącego) domestic service- pójść na służbę do kogoś to go into service with sb- podziękować komuś za służbę to dismiss sb from service- wypowiedzieć komuś służbę to give up service with sb7. sgt (ogół służących) the servants- pokoje dla służby the servants’ rooms- □ służba czynna Wojsk. active military service- służba drogowa road maintenance- służba dyplomatyczna the diplomatic service- służba śledcza investigative services- służba wojskowa military service- służba zdrowia health service- zasadnicza służba wojskowa Wojsk. compulsory military service■ służba nie drużba przysł. duty comes firstThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > służb|a
-
3 specjalny
adj* * *a.special; korespondent specjalny special correspondent; pedagogika specjalna special education; służby specjalne special services; szkoła specjalna special school; wysłannik specjalny special envoy; dziecko specjalnej troski szkoln. child with special needs, learning-disabled child; to nic specjalnego it's nothing special.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > specjalny
-
4 spraw|dzić
pf — spraw|dzać impf Ⅰ vt (zbadać) to test [poziom inteligencji, znajomość angielskiego]; to check [bilety, mechanizm, urządzenie]- sprawdzili jego znajomość aktualnej problematyki they checked him on his knowledge of current affairs- sprawdzać, czy stan pacjenta poprawia się to check a patient’s progress- sprawdzać zawartość paczki to check out the contents of the parcel- sprawdzili, czy w hotelu nie ma bomby/nie ulatnia się gaz they checked the hotel for bombs/gas leaks- kandydat do tej pracy został sprawdzony przez służby specjalne the candidate for the job was screened a. vetted GB by the special services- po sprawdzeniu uznano, że może pracować w służbie państwowej he has been vetted for the Civil Service- warto by sprawdzić, czy… it’s worth investigating whether…Ⅱ sprawdzić się — sprawdzać się 1. (spełnić się) to come true- niektóre jego przepowiednie sprawdziły się some of his predictions came true- jej oczekiwania nie sprawdziły się her expectations failed to materialize- nasze nadzieje nie sprawdziły się our hopes failed to materialize2. (okazać się przydatnym) sprawdzić się jako nauczyciel/opiekunka do dzieci to turn out to be a good teacher/baby sitter 3. (okazać się sprawnym) [urządzenie, samochód] to perform well- sprawdził się jako mężczyzna he performed nicely euf., pot.- ta metoda/hipoteza sprawdza się the method/hypothesis worksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spraw|dzić
-
5 służba
(zasadnicza) służba wojskowa Wehrdienst m;zastępcza służba wojskowa Zivildienst m;służba zdrowia Gesundheitswesen n; Beschäftigte pl im Gesundheitswesen;pełniący służbę Dienst habend;na służbie im Dienst;służba drogowa Straßendienst m;służba holownicza Abschleppdienst m;zdolny do służby MIL diensttauglich;w służbie idei im Dienst einer Idee;służby pl porządkowe Sicherheitsdienst m; Sicherheitskontrolle f
См. также в других словарях:
Biuro Szyfrów — The Biuro Szyfrów ([ˈbʲurɔ ˈʂɨfruf] ( listen), Polish for Cipher Bureau ) was the interwar Polish General Staff s agency charged with both cryptography (the use of ciphers and codes) and cryptology (the study of ciphers and codes,… … Wikipedia
Biuro Szyfrow — Biuro Szyfrów Immeuble abritant le Biuro Szyfrów à Varsovie en 1932 … Wikipédia en Français
Biuro Szyfrów — Immeuble abritant le Biuro Szyfrów à Varsovie en 1932. Biuro Szyfrów (« Bureau du chiffre ») était une agence de renseignement polonaise qui travaillait pour le renseignement militaire polonais. Elle a contribué à briser à la veille de… … Wikipédia en Français
Зигальский, Генрих — Генрих Зигальский Henryk Zygalski … Википедия
Криптологическая бомба — Реконструкция машины Криптологическая бомба аппарат, предложенный польским криптологом Марианом Реевским и разработанный в 1938 г. совместно с двумя ег … Википедия
Jerzy Sosnowski — Jerzy Ksawery Franciszek Sosnowski (born December 3 or 4, 1896 in Lwow, died 1942,1944 or 1945 in the Soviet Union) was a major of the Second Department of the General Headquarters of the Polish Army (called Dwójka) and a Polish spy in Weimar… … Wikipedia
Józef Światło — (* 1915 in Medyn bei Sbarasch, Österreich Ungarn als Isaak Fleischfarb; † 2. September 1994 in den USA[1]) war ein polnischer Geheimdienstoffizier des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit (MBP), zuletzt im Rang eines Oberst, und… … Deutsch Wikipedia
Józef Światło — Nacimiento 1 de enero de 1915 Medyn … Wikipedia Español
teczka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. teczkaczce; lm D. teczkaczek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj prostokątnej torby, wykonanej najczęściej ze skóry lub tworzywa sztucznego, służącej do przechowywania i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Polnische Armee — Polnische Streitkräfte Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej Führung … Deutsch Wikipedia
Polnische Streitkräfte — Streitkräfte der Republik Polen Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej … Deutsch Wikipedia